Viber

Whatsapp

Telegram

Messenger

Зв'язатись з нами
Сховати
Дослідницька фокус-група «Гештальт українською. Преконтакт»
Ефір закінчено
Запис ефіру з'явиться через 48 годин
Безкоштовно!
20.11.2022
14:00 - 15:40 за Києвом
Хочете поставити запитання?

Дослідницька фокус-група «Гештальт українською. Преконтакт»

Коробська Ірина, Асистент програми МІГТІМ

#супервізія та практичні питання становлення та навчання 

Запрошую до участі тренерів, викладачів та усіх колег, хто маючи досвід створення лекцій з теорії гештальт-терапії російською мовою починає робити це українською та стикається з труднощами перекладу.  

Якщо якісь гештальт-терміни вам «не звучать» українською, «не відчуваються» або навіть отримують інший зміст при перекладі, долучайтесь до цієї зустрічі. 

Я запропоную вам процес, де ми обговоримо і трохи тілесно повідчуваємо найактуальніші гештальт-терміни та вислови в українському варіанті, щоб зрозуміти, а можливо й прийняти їх звучання. Це буде своєрідна преконтактна взаємодія з україномовною лексикою. 

Разом ми розпочнемо пошук, як насправді може звучати теорія гештальту українською мовою.  

Тренер програми:
Коробська Ірина,
Асистент програми МІГТІМ
Коробська Ірина
Коробська Ірина,
Асистент програми МІГТІМ

Психотерапевт, бізнес-коуч, засновниця "10X Results Business Coaching Academy". З 2013 року допомагає підприємцям досягати своїх цілей через роботу з мисленням та станом. Ведуча тренінгових груп та спікер заходів. Ведуча терапевтичних груп. Співавтор понад 10 тренінгових програм для підприємців. Досвід у психотерапії 6 років. Досвід у бізнес-коучингу 8 років

migis.ua
center.migis.ua